Muž vystříká kundičku dceři své nové přítelkyně (Alice Merchesi a Johnny Castle)!
Johnny Castle si dal sprchu, kde byl však vyrušen Alice Merchesi. Na tom by ještě nebylo nic tak divného, kdyby Alice nebyla dcerou jeho přítelkyně. K pořádnému průšvihu však teprve dojde, Johnny se totiž podívá do pokoje mladé dívky a tam, oděn pouze do županu, ztrácí zábrany a spálí všechny mosty, když nevinnou, zato však neukojenou dívku vyšuká!